你知道吗？进口食品，包括葡萄酒都应该在外包装上有中文标签！近日，《南方都市报》发表的《广州市民买进口虾包装上没中文 获10倍赔偿》一文，对普及食品知识和提高消费者维权意识有一定的影响作用。该文主要内容是讲，一位广州市民谭先生在华润万家超市购买了4盒进口的“阿根廷红虾”，共花了1,272元。事后不久，谭先生将华润万家公司告上了法庭，称他买的4盒进口“阿根廷红虾”，在产品外包装上均没有中文标签，只有外文。他认为这些虾违反了《食品安全法》等法律法规的规定。最后，法官判谭先生胜诉，并判超市按照《食品安全法》“退一赔十”的标准，向谭先生退还货款1,272元，并支付他十倍赔偿共计12,720元。
一、中文背标的依据
根据《食品安全法》规定，进口的预包装食品必须有中文标签、中文说明书。否则就属于不符合食品安全标准的食品，禁止进口和销售。这条法规同样适用于进口葡萄酒。现在市面上还有些葡萄酒打着“进口葡萄酒”的名号，却在其酒瓶上找不到中文酒标。大部分这样的葡萄酒都是假冒产品或者是通过不正当渠道进口的，有关部门已经开始加大对此类问题的整治力度。
二、中文背标的重要性
中英文背标对于中国消费者来说尤为重要，因为它能够帮助消费者更好地了解到所购商品的情况，从而做出更加明智和合理的地选择。此外，这也体现了一种尊重国际贸易伙伴文化习惯以及保障本国消费者的基本权益的手段。
三、如何理解中英文背标？
首先，我们需要认识到，无论是国内生产还是国外输入的大多数商品，都应当附带相应语言版本，以确保信息传达无误。在实际操作中，这意味着若果一个产品以一种或几种官方语言（如英语）作为主体文字，那么同时应当提供与之对应的一种或几种其他官方语言（如汉语）的翻译，以便于不同国家人民阅读并理解相关信息。
综观以上情况，可以看出，在全球化背景下，不仅是个人，也包括商业实体，如企业和政府机构，都需要适时调整自己的行为方式，以确保服务质量，同时促使市场竞争更加公平公正。在这一点上，为提升公共健康和增强国际合作也是必不可少的一步棋。而对于普通消费者来说，要学会识别真伪，更要学会保护自己，让每一次购物都充满信心与期待。
