加利福尼亚州的葡萄酒之乡——纳帕谷和索诺玛县，这里是北加州最受欢迎的旅游目的地之一，遍布着诱人的餐厅。然而，在这里找到提供广泛选择并且物超所值的酒单并不容易。有些菜单乏味透顶、可预测；另一些则价格昂贵。这一点并不奇怪，因为在这片土地上，即使没有大量可支配收入，也难以驾驭。如果餐厅强调当地葡萄酒，那么它们也不能被责怪。在纳帕谷，一瓶标志性赤霞珠起价约为100美元。你几乎找不到便宜的例子。例如，位于圣海伦娜的Press，曾经是一家牛排馆，如今其菜单更具创意，可能拥有世界上最丰富的纳帕葡萄酒清单，其中包括许多你在其他地方难以寻觅到的古怪和古老品种。但除非你愿意花几百美元购买一瓶，而这些价格通常让人望而却步。
如同位于扬特维尔的French Laundry和位于希尔兹堡Single Thread一样，这些高端餐厅提供了精致美食。但这些都是特别场合的地方，你需要提前几个月预订，并期待花费数小时享用一顿饭，以及相应的大笔开销。大多数时候，我作为旅行者所追求的是一种有趣、具有良好价值、美味食物和热情服务氛围的地方。而且我不需要那些豪华装饰或炫耀财富的地方。
近20年来，我一直以游客身份探访北加州，与众多知名餐厅建立了深厚联系。不过，并不是所有人都专注于葡萄酒。我总是寻找那些能让我在用餐时享受到优质玻璃杯体验的地方。以下是我推荐的一些这样的地点，它们既温馨又令人愉快，有两处位于索诺玛，其余三处在纳帕。
如果你对本地人去哪里用餐感到好奇，或许想要避免那些充满奢侈感但又不必要的地方，可以考虑到索诺玛市北部小镇Glen Ellen Star。这是一个简单而舒适的地方，没有过多装饰，只有一串串小灯点缀天花板外面。此外，还有两个侧翼区域：一个开放式厨房，让顾客可以看到厨师们忙碌的情景；另一个燃木烤箱区，为顾客带来了更加家的感觉。他们强调使用新鲜食材，以简洁的手法烹饪，每次还会偶尔融入中东风味以及大量蔬菜，比如清爽脆嫩的地雷豆沙拉搭配菊苣、莳萝与鳟鱼子。我喜欢这里烤箱里的每样东西，无论是松脆比萨饼还是烤全鱼，再或者是下火焰边煮鸡肉配玉米粥及焦糖橙片——都无比美味。而自制熏鳟鱼沙拉也有独特之处，它搭配刚出炉的小麦面包、新鲜橄榄油及芝麻，是完美组合。
他们推崇本土产的小型酿造商产品红酒选项尤其丰富，从价格实惠到高档老年份葡萄酒，都有各式各样。我尝试了一款2017年的黑皮诺皇家圣罗伯特，从索诺玛海岸RAEN酿造，是一款阳光明媚但内敛典雅的佳酿。
