你是否知道，进口食品中包括葡萄酒，都必须附有中文标签？近期，一篇《南方都市报》的文章《广州市民买进口虾包装上没中文 获10倍赔偿》引起了公众的广泛关注，提高了消费者对食品知识和维权意识的认识。
该文详细介绍了一名谭先生在华润万家超市购买4盒“阿根廷红虾”的经历。由于这些产品外包装没有中文标签，只有外文，他将华润万家告上了法庭，并最终胜诉获得了货款退还及十倍赔偿。
一、中文背标的依据
根据《食品安全法》，所有预包装食品都必须包含中文标签和说明书。如果没有，这些商品被视为不符合安全标准，禁止进口和销售。这同样适用于葡萄酒。现在市场上的某些葡萄酒虽然称为“进口”，但却缺乏中文酒标，这可能是假冒产品或非正规渠道进口，因此消费者应小心。
一般而言，在中国流通之前，葡萄酒瓶上会出现两种标签：正面可以是官方语言或国际通用语言，而背面则需要贴上中文背标，即中文商標。这要求由原产国或进口商按照中国政府规定附加给产品的一个具有信息性的便于阅读的文字部分，如果已有英文等其他语言版本，则可保留，但仍需加盖含有必要信息的汉语字样的翻译版。
二、中文背标的重要性
对于普通消费者来说，葡萄酒世界复杂多变，不同国家法律不同，而品种繁多价格差异巨大，对于未能理解这些情况的人来说，更是不易处理的问题。因此，为保护消费者的知情权，让他们能够更好地了解所选购之物，上述指明之事实确实不可忽视。
三、什么内容应该印在后面的汉语字样的翻译版？
海关对此有一定的规定，其中提到以下几点内容：净含量、灌装时间、原料、生产日期（或者最佳存储日期）、生产企业名称以及地址，以及其它相关信息如主要成分（如糖分等）、保存条件等。此外，有时候也会加入更多细节，如酿造年份、新鲜度保证期限（若超过10%），贮藏方法建议等以供参考。但要注意的是，不必再重复描述那些已经通过打印方式清楚表示的事项，以避免双重陈述增加读取难度，使得消費者的需求更加容易满足。
