你是否知道，进口食品中包括葡萄酒，都必须在外包装上标注中文？最近，《南方都市报》刊登了《广州市民买进口虾包装无中文 获10倍赔偿》的报道，这篇文章对提高消费者食品知识和维权意识产生了显著影响。
该文详细介绍了一名广州市民谭先生的经历，他在华润万家超市购买了4盒“阿根廷红虾”，共计1,272元。然而，当他发现这些产品的外包装没有中文标签，只有外文时，他决定向超市提起诉讼，指出这些虾违反了《食品安全法》等相关法律规定。最终，法院判决谭先生胜诉，并要求超市退还货款并支付十倍赔偿共计12,720元。
一、中文背标的依据
根据《食品安全法》，所有预包装的进口食品都必须附带中文标签和说明书。如果不符合这一要求，则被视为非法销售，这同样适用于葡萄酒。在市场上，有些自称为“进口葡萄酒”的商品却没有提供中文信息，这些可能是假冒或通过不正当渠道进口的产品，消费者应该格外小心。
通常情况下，一瓶通过正规渠道进入中国市场的葡萄酒会有两种标签：正面（原产国官方语言或国际通用语言）和背面（需要贴有适合中国市场流通前夕制定的中文信息）。这意味着任何一款葡萄酒，无论其原本是否已经配备有英文或其他语言版本，都应附加一个以满足中国法律规定所需的一份简体字表格作为其后面的辅助描述。这是一个关于从事本地化服务而言至关重要的问题，因为它保证了每个国家对于不同文化背景的人们能理解他们所消费品质物品上的信息。
二、中文背标的重要性
对于普通大众来说，不懂得如何辨别来自世界各地复杂多变的地球葡萄园中的各种风味和价格差异，而如果只有一种文字，那么很多人将无法做出明智之举。因此，对于普通消费者的利益来讲，让商品能够显示它们包含哪些成分，以及它们是如何生产出来以及保持新鲜度，是非常关键且不可忽视的事项。
三、什么样的信息可以见到？
海关对那些涂抹在这种类似物品上的这个额外部分——即‘瓶身’或者更准确地说的是‘侧面’—设定了一系列严格标准。例如，它们说这些侧面的文字应当包括净含量、强度水平、组成成分、灌装日期以及商业名称等内容。但这并不代表完全禁止所有其他形式数据；实际上，有许多商家也会选择加入一些额外细节，如酿造使用的果树品种年份，或有关存储条件建议，但这不是必需条目，而是在提供更多帮助的情况下，可以添加此类详尽说明，以便让顾客更加清楚地了解他们即将购买到的东西是什么，也就是说，他们正在获取哪一种产品类型及相应饮用建议。
