你是否知道，进口食品包括葡萄酒都必须配有中文标签？近日，《南方都市报》发表了一篇名为《广州市民买进口虾包装上没中文 获10倍赔偿》的文章，这篇文章对提高消费者维权意识和普及食品知识产生了显著影响。该文主要讲述了谭先生在华润万家超市购买了4盒进口的“阿根廷红虾”，花费1,272元后，他发现这些箱子没有中文标签，只有外文。他认为这违反了《食品安全法》等法律规定，最终赢得了法院案件，并获得退款1,272元以及十倍赔偿12,720元。
一、中文背标的依据
根据《食品安全法》，所有预包装的进口食品必须附带中文标签和说明书。如果没有，就不符合食品安全标准，被禁止进口和销售。这条规则同样适用于葡萄酒。目前市场上仍有一些自称是“进口葡萄酒”的产品，却在瓶身上找不到中文标识，这些可能是假冒品或通过非正当渠道引入，消费者应警惕。
一般情况下，通过合法渠道引入的葡萄酒会同时展示两种类型的标志：正面可以用原产国官方语言或者国际通用的语言，而背面则要求在中国市场流通前贴上中文信息，即所谓的中文背标。这个过程中，导入商或原产国酿造厂/庄园需要按照导入商与中国政府规定附加上的中文信息进行编排。如果该酒款本身已经有外文背标，可以保留，但还需添加一个包含汉字信息的备份。
二、为什么需要中文背标
对于普通消费者来说，有无外文或汉字背景板，对于理解葡萄酒世界至关重要。全球各地以数百种品种繁衍出的葡萄酒，以及来自不同国家、地区众多风格、价格差异巨大的产品，都让寻找正确选择变得困难。不仅如此，每个国家还有自己的法律法规，这一切对普通人而言实在太过复杂。
因此，为保护消费者的知情权，让他们能够更好地了解到这些美味佳肴，英文背景板并不能完全替代汉语背景板，它们都是不可或缺的一部分。
三、中文字幕上的内容是什么？
海关对进入国内市场的葡萄酒中的汉语背景板有着严格规定，其中包括净含量、 酒精度分数、主要成分（如苹果汁）、灌装日期、一系列其他相关信息，如名称（例如，“特拉布利斯”），以及生产企业地址。此外，还可能包含其他详细信息，如酿造方法描述，或提供有关如何保存它们以保持最佳品质等建议。在选择高质量饮料时，我们应该特别注意这些细节，以确保我们得到我们想要享受的一杯佳肇能满足我们的期望。
