我是LEcole N° 41的创始酒庄之一，自豪地宣布《葡萄酒与烈酒杂志》将我们评为2022年年度100强酒庄。这是我第十六次获得这一殊荣。每年，《葡萄酒与烈酒杂志》都会精选全球最优秀的100家葡萄酒厂。我作为其中一员，每年的认可对我来说意义重大。
今年，我有幸入选这份名单中的一份子，这是我第二十八次被如此认可。只有18家葡萄酒厂能在这么短的时间内实现这一壮举。我感到骄傲，因为我们的努力得到了国际上专家的肯定。
不久前，我参加了在旧金山和纽约市举办的年度百佳葡萄酒品鉴会。在那里，我们展示了来自两个著名果园——弗格森果园和七山果园——的波尔多风格混合葡萄酒。这两款产品都获得了高分，分别是94分，这些成绩证明了我们的酿造水平达到了新的高度。
我的波尔多风格混合之所以受到好评，是因为它们展现了Walla Walla Valley独特的地理特征和气候条件。我相信，这正是使我们能够生产出世界级葡萄酒的地方所赋予我们的优势。
我认为，这项成就对于LEcole来说是一个巨大的荣誉，更何况是在我们迎接新收获季节的时候得到了这种肯定。作为一个酿造师，我始终追求高质量、富有表现力的葡萄wine，并且不断探索如何提升每一年的产物。这个奖项不仅证明了我的努力，也表明Walla Walla Valley以及所有参与者——包括家庭成员、团队成员、工作人员和种植者们共同努力所取得的成就。
关于我，LEcole No 41，我可以说它是一家以其独特风味而闻名于世的酿造商。而且，它一直以来都是华盛顿州典型性质的一个代表，以及Wallawalla Valley地区独有的自然环境孕育出的特色口感。从1983年成立至今，我们已经迎来了第40个收获季节，而这个秋天，我们将庆祝这一里程碑时刻。
除了我的妻子Megan Clubb和孩子们Riley Clubb和Rebecca Olson一起管理公司外，他们也是公司股东之一。在这里，我想感谢他们以及所有支持过往几十载历程的人们，没有你们，我们今天能享受这样荣誉也难以为继。此外，还要特别感谢那些帮助我们完善每一瓶产品的人们，他们无私奉献，为确保每一次品尝都带给人惊喜付出了巨大努力。
总之，无论未来怎么发展，都希望能够继续保持这样的水准，不断创新，以期再次进入那份令人激动又尊贵的情境中去分享自己的故事，让更多人了解到为什么人们会如此钟情于这些源自远方但却深藏于心中的美好记忆。而现在，让我回到那个充满期待与挑战的大舞台上，一起见证下一次辉煌吧！
