你知道吗？进口食品，包括葡萄酒都应该在外包装上有中文标签！近日，《南方都市报》发表的《广州市民买进口虾包装上没中文 获10倍赔偿》一文，对普及食品知识和提高消费者维权意识有一定的影响作用。该文主要内容是讲，一位广州市民谭先生在华润万家超市购买了4盒进口的“阿根廷红虾”，共花了1,272元。事后不久，谭先生将华润万家公司告上了法庭，称他买的4盒进口“阿根廷红虾”，在产品外包装上均没有中文标签，只有外文。他认为这些虾违反了《食品安全法》等法律法规的规定。最后，法官判谭先生胜诉，并判超市按照《食品安全法》“退一赔十”的标准，向谭先生退还货款1,272元，并支付他十倍赔偿共计12,720元。

一、中文背标的依据

根据《食品安全法》规定，进口的预包装食品必须有中文标签、中文说明书。否则就属于不符合食品安全标准的食品，禁止进口和销售。这条法规同样适用于进口葡萄酒。现在市面上还有些葡萄酒打着“进口葡萄酒”的名号，却在其酒瓶上找不到中文酒标。这样的葡萄酒大部分都可能是假冒产品，或者是通过不正当渠道进口的葡萄酒，消费者应该谨慎。

一般通过正当渠道进口的葡萄酒，在酒瓶上都要出现2种wine 标志，一种为正面标志，可以使用原产国官方语言或国际通用语言；另一种为背面标志，即所谓的一般被称作的是中文字幕或英文背板。在中国市场流通之前，这个带有汉字信息的小纸片应当贴于瓶身侧面，与生产商设计相协调，以便于消费者识别并了解相关信息。如果该款式本身已经含有一份英文（通常是英文）后的说明，那么只需附加一个以汉语字符编写的事实陈述即可满足要求，但这并不意味着可以忽略英语版，而是在两者之间平衡，同时确保所有关键数据点得以传达。

二、中文字幕对消费者的重要性

对于普通中国消费者来说，有一个清晰易读且包含充分详细信息的手册至关重要，因为世界各地酿造品种繁多，不同国家和地区拥有不同的法律与文化背景。此外，他们还需要能够区分各种不同风格、价格等因素，从而做出明智选择。而如果只有单纯使用外语文字，那么他们将感到困惑甚至无从下手。

因此为了让我们更好地理解那些来自其他国家中的美味佳肴以及维护我们的知情权利，使我们能够正确地评估商品价值并做出决策，将那些关于饮品名称、成分组成、净体积、一次灌注时间以及贮存条件等内容印刷到小纸片上的行为显然非常必要。

三、中文字幕上的哪些关键信息？

海关管理局对来自海外但想要进入中国市场销售的大量数量新鲜果蔬和肉类制品进行严格监管，它们必须按指定格式提供某些关键数据点，比如净含量（容量）、最终产品里面的全部成分列表以及任何添加剂或辅料，以及处理日期（即制作完成时），还有指示如何保存以保持最佳质量以及生命周期结束日期。但对于一些非食用物品，如服饰或电子设备，其制造商通常会遵循不同的指导准则来确定是否需要提供翻译文件，以帮助潜在客户阅读这些文件并使其更加容易理解。

此外，还有些情况下，如果您正在考虑购买某件特定品牌专门针对特定文化群体设计过的一系列产品，则这个团队可能会决定仅限于使用那里的语言。这意味着他们不会创建翻译版本，但他们仍然希望让每个人都能欣赏到他们精心创作出来的心灵之歌，无论它最初是在哪里演奏。

然而，如果您自己想成为艺术家的朋友，也许您会发现自己倾向于寻找那些同时兼顾两个目标：既能轻松理解也能享受美妙之处的人们共同分享的时候，这是一个很好的开始。如果你只是想要找到真正值得你的钱付出的东西，你真的可以这样做，因为很多时候简单的事情往往比复杂的事情更难。

所以，当接触到新的商品时，请不要忘记检查它们是否配备了中文字幕，这样你就可以更好地了解它，并根据自己的需求进行选择。在未来，我们期待看到更多这样的努力，为人们提供优质服务，同时促使企业提升自身竞争力，让整个行业得到改善。不断学习新知识、新技能，是我们不断前行不可或缺的一部分，而且这是推动社会发展的一个强劲引擎。

请记住，每一次尝试都是成功迈出第一步，所以继续探索新的领域，让您的生活变得更加丰富多彩吧！