你是否知道，进口食品中包括葡萄酒，都必须附有中文标签？近日，《南方都市报》发表的《广州市民买进口虾包装上没中文 获10倍赔偿》一文，对提高消费者维权意识产生了积极影响。
该文详述了一位谭先生在华润万家超市购买了4盒进口“阿根廷红虾”，共计1,272元后，他因产品外包装无中文标签而向法庭提起诉讼。最终，法官判决华润万家退还货款并支付十倍赔偿。
根据《食品安全法》，预包装食品必须含有中文标签和说明书。同样适用于葡萄酒，现在市场上仍有一些未贴中文背标的葡萄酒，这可能是假冒或非正规渠道入境的产品，消费者应警惕。
正常渠道进口葡萄酒通常会出现两种标签：正面可以为原产国官方语言或国际通用语言，而背面则需贴有中国市场流通前要求的中文标签，即中文背标。如果原品本身已有外文背标，可以保留，但也需加盖中文备份。
对于普通消费者来说，仅有的外文信息难以辨识，因此需要明确的英文翻译。这不仅为了提供基本信息，还能让消费者更好地了解商品，从而行使知情权。
中国海关对进口葡萄酒中的英文翻译有一定规定，要求至少包含净含量、酒精度、原料、灌装时间等基础信息。此外，有时还会额外列出酿造品种、采摘年份等细节，以便于消费者的选择和理解。
