你知道吗？进口食品，包括葡萄酒都应该在外包装上有中文标签！近日，《南方都市报》发表的《广州市民买进口虾包装上没中文 获10倍赔偿》一文，对普及食品知识和提高消费者维权意识有一定的影响作用。
该文主要内容是讲，一位广州市民谭先生在华润万家超市购买了4盒进口的“阿根廷红虾”，共花了1,272元。事后不久，谭先生将华润万家公司告上了法庭，称他买的4盒进口“阿根廷红虾”，在产品外包装上均没有中文标签，只有外文。他认为这些虾违反了《食品安全法》等法律法规的规定。最后，法官判谭先生胜诉，并判超市按照《食品安全法》“退一赔十”的标准，向谭先生退还货款1,272元，并支付他十倍赔偿共计12,720元。
一、中文背标的依据
根据《食品安全法》的规定，进口预包装食品必须有中文标签和说明书。否则，它们就属于不符合国家标准的商品，不得入境销售。这条规定同样适用于葡萄酒。现在市场上仍有些葡萄酒打着“进口葡萄酒”之名，却找不到中国文字上的标识。大部分这样的葡萄酒都是假冒伪劣或通过非正当途径引入，这些消费者应保持警惕。
一般来说，在中国合规渠道内流通的葡萄酒，其瓶身会显示两种形态：正面通常使用官方语言或国际通用语；而背面则要求在进入中国市场前附加具有可读性的一份中文翻译。在原产国已有的英文背面基础上，还需要贴加一个符合中国法律要求的大陆汉字副本，即所谓“中文背标”。
二、中文背标重要性
对于普通消费者来说，有助于理解复杂多变的地球级别各地品种数量，以及不同国家与地区法律不同的风格价格差异难以判断。如果只有外文，那么对许多人而言，就无法辨识其真正含义。
因此，为更好地让消费者了解并拥有关于他们所购物品知情权，将这样的信息记录到可见的地方变得至关重要。
三、哪些信息包含于中文字幕？
海关对此进行严格监管，其中包含净含量、纯度、原料组成、灌装日期（如需）、名称（即品牌）、经销商姓名及地址以及来源国/区/省县等基本要素。此外还有酿造年份（如果适用）和保质期限（对于含高浓度乙醇饮料除外）。生产厂家的名字和类型干湿甜也可能被列入其中，但这取决于具体情况是否需要详细记录所有这些细节，以便提供给公众参考时使用它们作为参考点来指导自己选择最喜欢的一个选项时可以利用这些资源来获得更好的结果从而帮助用户做出明智决定选择正确产品，以确保能够得到他们想要购买到的最终结果。而且，如果某个地方已经被确定为是不再必要或足够详细的话，可以忽略它，然后继续寻找其他必要信息，比如说如果你想了解更多关于那瓶特定一种新鲜水果如何生长环境条件，那么可以考虑查看相关网站或者咨询专业人士以获取更多有关这个主题的问题答案。
