你知道吗？进口食品，包括葡萄酒都应该在外包装上有中文标签！近日，《南方都市报》发表的《广州市民买进口虾包装上没中文 获10倍赔偿》一文，对普及食品知识和提高消费者维权意识有一定的影响作用。该文主要内容是讲，一位广州市民谭先生在华润万家超市购买了4盒进口的“阿根廷红虾”，共花了1,272元。事后不久，谭先生将华润万家公司告上了法庭，称他买的4盒进口“阿根廷红虾”，在产品外包装上均没有中文标签，只有外文。他认为这些虾违反了《食品安全法》等法律法规的规定。最后，法官判谭先生胜诉，并判超市按照《食品安全法》“退一赔十”的标准，向谭先生退还货款1,272元，并支付他十倍赔偿共计12,720元。

一、中文背标的依据

根据《食品安全法》规定，进口的预包装食品必须有中文标签、中文说明书。否则就属于不符合食品安全标准的食品，禁止进口和销售。这条法规同样适用于进口葡萄酒。现在市面上还有些葡萄酒打着“进口葡萄酒”的名号，却在其酒瓶上找不到中文酒标。大部分都可能是假冒产品，或通过不正当渠道进口，这样的葡萄酒消费者应该谨慎。

一般通过正当渠道进口的葡萄酒，在酒瓶上都要出现2种酒标：正标和背标。在中国市场流通之前，由原产国或生产厂家的官方语言制作为正标，而由中国政府指定或同意使用作为英文或其他国际通用语言；而背面的要求是贴入一种简体字表明商品名称、成分、净含量等信息，即所谓的小白条或者小黄条。如果该款本身已有外文背標，则可保留，但仍需附加中文字幕以便于国内消费者的阅读。

二、中文字幕对消费者的重要性

对于普通消费者来说，无论如何也难以辨别全球各地不同的酿造方法与风格，更别提不同国家法律体系下的区别。而且，如果只有英文或者其他非汉语字符，那么普通人更是无从下手。此时，就需要一个简单直接易懂的人类友好型设计来帮助理解，也就是我们常说的中文字幕，它让每个人都能轻松了解到他们正在购买的是什么，以及它包含哪些成分以及是否健康可食用。

三、中文字幕上的信息内容

海关对此有一定规范要求：即所有含有乳制品（如奶油）或蛋制品（如蛋白）的预包装零售乳制品应贴有详细成分列表；同时，还应提供生产日期/最晚消毒日期以及储存条件提示，以确保公众健康并避免食物污染。此外，还可以包括饮料类型，如香槟橙汁、新鲜果汁、新鲜蔬菜汁等，每种类型又可以细化为多个子类，比如苹果汁，可以进一步细化为甜苹果汁和酸苹果汁两大类。

因此，当您走过超市那排闪耀着金色光芒、高高摆放在展示架上的各种品牌瓶子时，不妨抬头看看那些隐藏于角落的小黄条——它们不仅承载着繁复而神秘世界的一丝亮点，也许会带给您意想不到的心情升腾与满足感，让您找到心之所向，与这片蓝色的地球分享那份温暖与美好的瞬间。而对于选择那些真正值得信赖且能够提供充分信息支持的地方购物，您也会更加自信地做出决定，因为您的选择已经被前人的智慧所指引，最终成为了一段故事中的精彩篇章。