在中国，人们习惯将“红酒”与葡萄酒相提并论，但从科学角度看，“红酒”应仅指红葡萄酒。实际上，葡萄酒可按颜色分为红、白和桃红三大类，而“红酒”字面意义上仅限于前者。此外，葡萄酒的类型还可以根据其残留糖分含量进行分类：干型（4克/升以下）、半干型（4-12克/升）、半甜型（12-45克/升）和甜型（超过45克/升）。这些分类标准揭示了“干红葡萄酒”的特定属性，它不仅是某一颜色的代表，也是糖分含量较低的产物。
综上所述，尽管人们常用“红酒”泛指所有种类的葡萄酒，但从严格意义上讲，“干红葡萄wine就是一种符合特定标准的、以其独特风味著称的高品质产品。在这个语境下，对于那些追求更精确表达的人来说，将“干紅」视作一个专有名词，用以区分不同口味和制作工艺的一系列细微差别。
